はてな新潟中越地震「現地発」情報

この日記は、平成16年新潟県中越地震を受け、
Webの掲示板・Blog・ニュースなどから「現地発」の生の声を集めていくものです。
日割りの時系列で構成し、地域別にもご覧頂けます。
地理がよく分からない時は、ここから地図をご参照下さい。
お断りとお願い(2004年11月15日)
<< 2017/10 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
地名別表示はここから「移動」

※無表示地域は記事未掲載。

※検索ボックスに複数の単語を入れた場合、
そのすべてを含む日記記事が検索されます。
検索語句はスペースで区切ります。

9999-12-30

[]刈羽郡=(西山町、高柳町、刈羽村小国町

2004-10-31

[]小国町 03:30

ソースno title

ラーメン、トン汁のサービスボランティアさんからしていただきました。

午後4 時現在、気温は10.7℃、小雨が降ってきました。今日もここまで、大きな余震はなく推移

しています。そんな中、お昼前に埼玉県、中之島町のボランティアの方からラーメン、トン汁のサー

ビスがありました。役場からオフトーク通信(電話のあき時間を利用した自主放送で、各家庭の電話

から放送される。)で呼びかけましたが、役場前にはたくさんの行列ができました。寒くなる中、体

も心も温まる大変うれしい話でした。

本日のボランティアさんの人数は約150 人で、町内でさまざまな作業にあたっていただいていま

す。これからも、よろしくお願いします。

大勢のボランティアさんが来

てくれました

ラーメンの前には、大勢の人

が並びました

ソースno title

支援物資のお礼

皆様の暖かいご支援ありがとうございます。昨日、お願いをした物品につきまして手配がつきま

した。また、それ以外の物資も現在のところ一定量は確保できている状態です。

今後、必要に応じて物資をお願いすることがあるかとも思いますが、ひとまずお礼とさせていた

だきます。本当にありがとうございました。

小国町災害対策本部電話番号0258-95-3111

次々と運ばれる物資。ありがとう、

ございます。(小国町役場)


ソースno title

支援物資のお願い

昨日、支援物資のお願いを致しました。多くの皆さんからご協力いただきありがとうございました。

しかし、特に次の物品が足りません。ご支援いただける方は、ご連絡をお願いいたします。

○ 水のいらないシャンプー

○ 体ふきシート

○ うがい薬

○ スプレー式の消毒液(手の洗浄用)

○ 使い捨てのゴム手袋

上記のほかにも不足している物資があります。ご支援いただける方は、ご一報ください。

連絡先小国町災害対策本部電話番号0258-95-3111

避難所の模様(農村環境改善センター

避難者が一番多い渋海小学校

ソースno title

復旧の状況について

昨日は、大きな余震もなく過ぎました。避難状況ですが、避難勧告地区は、依然2 地区(山野田、

法末63 世帯)あります。昨日避難所で過ごされた方は、1,243 人(前日比-315 人、全人口の17%)

でした。昨日、上水道が復旧し、電気電話・上水道については、ほぼ全町で復旧いたしました。た

だ、下水道は利用しながら調査・復旧する方向で進めていますが、時間がかかりそうです。

近隣市町村の道路小千谷市に通じる国道を除き、開通しました。

町内の道路は、各地で段差・陥没があり、通行に障害が出ていますが、国・県道については、業者

が危険な箇所から順次、段差・陥没箇所の補修等を行っています。また、町道については町が27日

から直営により町道の段差解消、すりつけ作業をおこなっており、29日からは町内建設業者が、各

集落内の町道の段差・陥没等の補修作業に入っています。

下水道の復旧

(新町地内)

補修された国道

(楢沢地内)

被災した町道のそばで、お茶

を飲む人達もいます。

(桐沢地内)

段差、陥没した町道

(法坂地内)

2004-10-28

[][]小国町 02:49

ソースno title


給水車の活動28日午前 原小屋

上水道が全面復旧していない地区が、

全体の約10%あります。

ソースno title no title

小国町災害ボランティアセンターの設置について

新潟県中越地震の災害にかかる救援を目的とした、「小国町災害ボランティアセンター」を設置しました。

設置日時:平成16 年10 月28 日午前9 時

設置場所:〒949-5231 新潟県刈羽郡小国町大字法坂793 番地小国町役場内

電話0258-95-3111 内線511

FAX 0258-95-4774

なお、30 日から電話番号は0258-95-5115、FAX番号は0258-95-5118 に変わります。

ソースno title no title

義援金の受け入れについて

小国町地震災害対策本部では、今回の地震災害で被災された方々に対し、お見舞いとして寄せられる義援金を受け付けています。

郵便振替

・口座名義・・・小国町地震災害対策本部

・口座番号・・・00500-9-342

※ 全国の郵便局の窓口で振込みされる場合は、手数料が無料になります。

(対象期間平成16 年10 月28 日(木)~12 月30 日(木)

○現金書留

・送金先・・・〒949-5292 刈羽郡小国町大字法坂793 番地

小国町役場内小国町地震災害対策本部

※ 各郵便局の窓口でお申し出いただくと、送金料は無料になります。

(対象期間平成16 年10 月28 日(木)~11 月27 日(土)

小国町地震災害対策本部(小国町総務課)電話:0258-95-3111

ソースno title no title

支援物資について

今回の災害においては、多くの皆様からご支援、ご声援いただきありがとうございます。おかげさまで徐々にですが町民の皆さんも落ち着いて生活できるようになって来ています。全国の皆様から多くの支援物資をお送りいただいておりますが、避難所生活や復旧活動に必要な物資のうち不足している物資もあります。

もし、ご支援をいただける方は大変恐縮ですが、事前にご一報くださるようお願いいたします。必要な数量は、毎日動いており折角ご支援いただいても使用しないでしまうことも考えられるためどうかよろしくお願いします。

連絡先小国町災害対策本部電話番号0258-95-3111

2004-10-27

[]小国町 02:49

ソースno title no title

今日の状況について

10 時39 分に、当町の震度計は「震度5強」を記録しました。役場の中にいる人のほとんどが外に

飛び出すような大きな縦ゆれを感じました。その後も余震が続いています。

ただ、今回は23 日のように電気電話が不通になることありませんでした。余震当初は驚きもあ

りましたが、避難所の皆さんも冷静に対応をされ特に混乱はありませんでしたし、けがをされた方も

いません。また、家屋の倒壊も報告されていません。ただ、道路は以前の陥没や亀裂がひどくなって

います。午後6 時現在の天候は曇り、気温は10.7℃です。

避難所は、体の弱い方を対象とした避難所を「保健センター」に新たに設置し、7 箇所となりまし

た。午後4 時現在、避難所にいられる方は約1,300 人です。

昨日の情報と変わった主な点は、次のとおりです。(高速道路電車を除く。)

電気は全町がほぼ復旧しました。

なお、生活情報は本日全町に配布しました。


[]小国町 02:49

ソースno title no title

全般の災害状況について

今回の新潟県中越地震につきましては、多くの皆様からのご心配、ご支援、お励ましをいただきありがとうございました。

近況をお知らせする前に情報の遅れについてのご説明させていただきます。

23 日、午後5 時56 分ごろ強い地震があり電気電話がすべて不通になり、外部との連絡手段が閉ざされてしまいました。その後、各方面に手を尽くしましたが非常用の衛星携帯電話が使用できたのが、翌日の未明でした。テレビ電話情報ソースは県やNHK への情報提供及び地震の報告については通信回線が必要でしたが、それが確保できず多くの皆様のご批判をいただいたところです。情報提供にあたり、お詫びをさせていただきます。

電気(一部)、電話は25 日夜復旧いたしました。

災害対策本部設置23 日午後6 時10 分

現在の情報をお伝えします。(26 日午前10 時現在)

1.余震は、時間が経つともに減っております。

余震26 日(1:00~9:30 間)8 回震度1~3

2.安否情報死亡者1名(武石集落高橋勇吉(80 歳)) 25 日脳梗塞を誘引

軽傷6 名

3.孤立集落なし

4.避難勧告地区山野田(9 世帯25 人) 法末(54世帯119人)

5.住宅被害全壊なし半壊4棟

6.電話全町、復旧しました。(役場でもかけられます。)

携帯電話も通話可能。(ただし、町内はかかりにくい場合があります。)

オフトーク通信は、電気の復旧状況により再開します。

7.電気変電所(法坂地内)を中心に、順次点検をしながら区域を拡大

しています。

8.水道使える集落/大貝、三桶、苔野島、原、森光、小栗山、諏訪井、太郎丸、

上岩田、楢沢、新町、相野原、二本柳、上谷内、猿橋、法坂の一部です。

ただし、水圧は弱い。

9.交通(国・県道) 柏崎方面

武石峠普通車通行可能

田島峠4 トン車以下通行可能(普通車可能)

石川峠4 トン車以下通行可能(普通車可能)

(国・県道) 長岡方面

2t車以下通行可能(普通車可能)

(国・県道) 小千谷方面

桜町トンネル通行止め

(高速道路) 関越道

通行止め区間東京方面長岡JC~水上JC

通行止め区間新潟方面月野野JC~長岡JC

(高速道路) 北陸道

通行止め区間三条IC~柏崎IC

(電車)

新幹線運休区間新潟~湯沢

信越線運休区間柏崎東三条

上越線運休区間宮内~水上

越後線運休区間柏崎~吉田

道路状況は、天候・災害復旧等の条件によりおおきく変わりますので、ご了解ください。)

10.学校小学校・・休校中学校・・休校

11.天候…小雨気温…12.8℃

避難所(電話番号)

(1) 上小国小学校小国町大字諏訪井丙32番地

(2) 渋海小学校小国町大字二本柳80番地

(3) ひまわり保育園小国町大字相野原139番地1

(4) 農村環境改善センター小国町大字新町176番地1

(5) 勤労者体育センター小国町大字横沢1558番地

(6) 就業改善センター小国町大字横沢1558番地

(7) については、26日午前10時に閉設。

避難所の状況(25日夜間)

・上小国小学校395人・渋海小学校450人・ひまわり保育園400人

・農村環境改善センター318人・勤労者体育センター240人

合計1、803人

※避難所の指定を町は行っていません。

近況:避難所で生活される方も増えていますが、全国から日夜をたがわず援助品等をいただき水・食料等については今のところいきわたっている状態です。避難所で生活している皆さんは夜避難所、昼は自宅で片付けという生活の方も多くいます。また、自動車や集落で設置したテントでの生活者の方もいます。健康状態が不安のため、避難者や避難所以外で生活している方の健康確認を保健師が中心となり行っています。町内への情報提供は、1日2 回総代さんを通じて及び避難所、役場等で行っています。なお、災害対策会議は随時行っています。

2004-10-26

[]刈羽郡小国町 11:06

ソースhttp://bbs.teacup.com/?parent=social&cat=2105&topics=17

小国町法末・避難 投稿者:あさこ 投稿日:2004年10月26日 16:59:42

皆様の呼びかけのお陰で、行政が動き本日、避難勧告が、出ました。有難うございます。今回、行政の対応の悪さに驚き、悔しい思いをしました。避難出来ただけでも、感謝の気持ちでいっぱいです。有難うございます。

ソースhttp://bbs.teacup.com/?parent=social&cat=2105&topics=17

小国町諏訪井から連絡ありました 投稿者:大阪から 投稿日:2004年10月26日 22:10:27

今日26日の夜、小国町諏訪井に住む母の親友から電話がありました。電話は昼過ぎに、電気は夕方に復旧したそうです。

家の中はぐちゃぐちゃで昼間は片づけ、夜は車や玄関先に布団を敷いて、すぐ逃げられるように寝ているんだそうです。今日ぐらいから支援物資も届きだしたと言ってました。でも水・ガスはまだ復旧してないとのこと。

とにかく無事という本人からの声を聞いて一安心です。

こちらのBBSでも拝見したとおり、テレビ報道されている地区に支援物資が集まって、小国町や川西などには行き届いてないのが現状のようです。それだけ混乱しているんでしょうが…

なんとか多くの人に支援物資やボランティアの手が届くような体制を整えていただきたいと思います。

[]刈羽郡小国町 11:06

ソースhttp://bbs.teacup.com/?parent=social&cat=2105&topics=17

小国町法末・避難 投稿者:あさこ 投稿日:2004年10月26日 16:59:42

皆様の呼びかけのお陰で、行政が動き本日、避難勧告が、出ました。有難うございます。今回、行政の対応の悪さに驚き、悔しい思いをしました。避難出来ただけでも、感謝の気持ちでいっぱいです。有難うございます。

ソースhttp://bbs.teacup.com/?parent=social&cat=2105&topics=17

小国町諏訪井から連絡ありました 投稿者:大阪から 投稿日:2004年10月26日 22:10:27

今日26日の夜、小国町諏訪井に住む母の親友から電話がありました。電話は昼過ぎに、電気は夕方に復旧したそうです。

家の中はぐちゃぐちゃで昼間は片づけ、夜は車や玄関先に布団を敷いて、すぐ逃げられるように寝ているんだそうです。今日ぐらいから支援物資も届きだしたと言ってました。でも水・ガスはまだ復旧してないとのこと。

とにかく無事という本人からの声を聞いて一安心です。

こちらのBBSでも拝見したとおり、テレビ報道されている地区に支援物資が集まって、小国町や川西などには行き届いてないのが現状のようです。それだけ混乱しているんでしょうが…

なんとか多くの人に支援物資やボランティアの手が届くような体制を整えていただきたいと思います。